韓国ナイトライフ用語集 — 江南の店種と会計のしくみ

カラオケとハイパブリックは何が違うのか、チョモやTC、チョイスとは何なのか — 日本語でまとまった説明が見当たらなかったので作りました。江南で使われる店種の区分、当日耳にするシステム用語、そして最も役に立つ「会計の内訳」を扱います。

以下は江南（カンナム）における一般的な業界の慣行です。法律上の分類ではなく、店舗によって差があります。人によって説明が分かれる用語は、その旨をそのまま書いています。

店種 — カジュアルな順に

江南のナイトライフは想像以上に細かく分かれていて、名前をそのまま訳しても意味が通じません。以下は おおむねカジュアルで手頃なものから、格式が高く高額なものへと並べています。法律上の分類ではなく業界の 慣行なので、店舗ごとに差があります。

ノレバン（노래방）＝「歌の部屋」

ノレバンは時間制の個室カラオケで、歌うこと自体が目的です。酒類の提供も接客サービスも なく、営業許可の区分そのものが異なります。このページで唯一「大人の夜遊び」ではない店種で、日本からの 旅行者が既に行ったことがあるのはたいていこれです。以下はまったく別の世界です。

カラオケ（가라오케）

紛らわしいのですが、江南で「カラオケ」と言うとき、それは普通ノレバンを指しません。 個室で歌と一緒に酒と接客サービスが提供される店を意味します。この地域で最も一般的な形態です。部屋単位で 予約し、ルーム代は中程度、ただし店ごとの質のばらつきが大きいのが特徴です。

パブリック（퍼블릭）

パブリックは、比較的手頃なルーム代で運営される大衆的な部屋の区分を指します。 「カラオケ」との違いは範囲です — カラオケが歌を中心とした夜遊び全般を指す語であるのに対し、パブリックは その中でも手頃な価格帯の区分を指します。「パブリックルーム（퍼블릭룸）」はそうした店の個室のことです。

ハイパブリック（하이퍼블릭）— 略して「ハポ」（하퍼）

ハイパブリックは「ハイ（High＝高級）」と「パブリック」を合わせた造語で、パブリックの 手頃なルーム代を保ちながら、質を上位帯に引き上げた形態を指します。韓国語では하퍼（ハポ）と 略され、하이퍼블릭 と 하이 퍼블릭 は同じ意味です。手頃なカラオケと高額な高級店の間を埋めるために生まれた 比較的新しい区分で、ローテーションではなくチョイス制を採る店が多いのが特徴です。

シャツルーム（셔츠룸）

シャツルームは価格帯ではなく接客スタッフの服装に由来する呼び名です。費用はパブリック 〜ハイパブリックの範囲で、以下の格式ある区分よりくだけた雰囲気であることが一般的です。

チョモ／0.5（쩜오）

チョモは 쩜오 と書き「テンオ（0.5）」と読む業界の隠語で、伝統的なルーム形式で安定した 質を保つ江南の上位店種を指します。数字の由来は、最上位のテンプロより半段下という 意味だとする説明が一般的です。韓国の伝統的な接待文化に近く、格式がある分だけ費用も高くなります。 実際のサービス範囲や料金体系は店舗によって異なります。

テンプロ（텐프로）とテンカフェ（텐카페）

テンプロは最上位の区分で、名前は「上位10パーセント」に由来すると説明されるのが一般的 です。テンカフェ（텐카페）はそこから派生した、やや入りやすい形態です。どちらも格式が高く 高額で、飛び込みではなく紹介を通すのが通例です。

早見表

ノレバンは業種が異なるため除いています。「ルーム代」は相対的な目安であり絶対額ではありません — なぜ具体的な金額を書けないのかは会計のしくみを参照してください。

当日耳にするシステム用語

チョイス（초이스）

チョイス制では、接客スタッフが一度紹介され、客がそのなかから同席する相手を選びます。 選んだ組がその晩ずっと同席します。

ローテーション（로테이션）

ローテーションでは、スタッフが夜のあいだ繰り返し部屋を回ります。変化を好む人もいれば、 落ち着かないと感じる人もいます。チョイス制かローテーション制かは、予約前に確認すべき最も実用的な点の ひとつです。

タイム（타임）

タイムは予約の時間枠です。時間無制限ではなく枠単位で予約し、延長（연장 ヨンジャン）も たいてい可能です。延長は加算されます。

ブッキング（부킹）— 意味が違う語

韓国のナイトライフで부킹（ブッキング）は、もともと別々のテーブルの客同士を引き合わせる ことを指し、「予約」の意味ではありません。予約は예약（イェヤク）です。

会計のしくみ

最も誤解が多く、トラブルの原因にもなる部分です。会計はひとつの金額ではなく、複数の項目の合算です。 項目を知っておくことがこのページで最も役に立つ点で、着席前に的確な質問ができるようになります。

• チュデ（주대）＝ 酒代・ルーム代。部屋と酒のセットに対する基本料金。「いくら？」と 聞くとき、たいていこの数字を指しています。
• TC（티씨）＝ 接客スタッフの時間料金。スタッフ1人・時間枠ごとに加算され、チュデとは 別建てです。会計で驚く場合、たいていこの項目を計算に入れていません。
• ルーム代（룸티／룸비）。酒代と部屋代を分けて計上する店もあります。
• セッティング代（세팅비）。フルーツや軽食、テーブルの用意にかかる費用。
• 延長（연장）。予約枠を超えて滞在した場合に加算されます。
• ウェイターチップ（웨이터팁）。部屋を担当するフロアスタッフへのチップ。

チョンチャルジェ（정찰제）＝ 明朗会計

정찰제は、総額を事前に確定し、同意なく追加請求をしないという意味です。予約時に明示的に 求める価値があり、総額ひとつではなく項目別の見積もりとして出してもらうのが確実です。

ネサン（내상）

想定をはるかに超える会計を指す業界の隠語です。정찰제と項目別見積もりを事前に 求めることが唯一の予防策です。

このページに金額を書かない理由。料金は部屋の大きさ・曜日・時間枠・人数・店舗によって 変わるため、ウェブページに載せた単一の数字はほとんどの読者にとって誤りになります。予約前に項目別の 見積もりを求めてください — それがあなたに適用される数字です。

訪問前に知っておくと良いこと

• 成人のみ。19歳以上が対象です。写真付き身分証をお持ちください。
• 言語。日本語対応は標準ではありません。必要な場合は予約時に必ず確認してください。
• 支払い。利用できる支払い方法は、会計時ではなく予約時に確認しておくのが安全です。
• 場所。多くは地下鉄2号線・盆唐線の江南駅、駅三駅、宣陵駅、論峴駅の周辺に集まっています。
• 撮影。室内での撮影は不可と考えてください。
• 予約手段。韓国ではカカオトークが一般的で、電話より早く返答が来ることが多いです。

よくある質問

ノレバンとカラオケは何が違いますか？

ノレバンは時間制の個室カラオケで、酒類の提供も接客サービスもなく、一般の娯楽業として営業許可を受けています。江南で「カラオケ」と言う場合は、個室で酒と接客サービスが提供される成人向けの店を指すのが普通です。営業区分も料金体系も異なります。

チョモ（쩜오）とは何ですか？

伝統的なルーム形式で運営される江南の上位店種を指す業界の隠語です。쩜오 と書き「テンオ（0.5）」と読みます。数字は最上位のテンプロより半段下という意味だと説明されるのが一般的です。

ハイパブリックとは何ですか？

「ハイ（高級）」と「パブリック」を合わせた語で、パブリックの手頃なルーム代を保ちながら質を上位帯に引き上げた形態です。韓国語では「하퍼（ハポ）」と略されます。ローテーションではなくチョイス制を採る店が多いのが特徴です。

チョイスとローテーションの違いは？

チョイス制では接客スタッフが一度紹介され、客が同席する相手を選び、その組が晩を通して同席します。ローテーション制では夜のあいだスタッフが繰り返し部屋を回ります。

TCとは何ですか？

接客スタッフの時間料金で、スタッフ1人・時間枠ごとに加算されます。部屋と酒の料金であるチュデとは別建てで、客が会計を見積もる際に最も見落としやすい項目です。

なぜどのサイトも正確な金額を出さないのですか？

料金は部屋の大きさ・曜日・時間枠・人数によって変わるため、単一の金額を載せてもほとんどの読者にとっては誤りになるからです。予約前に項目別の見積もりを求めてください。韓国語では 정찰제（チョンチャルジェ、明朗会計）と伝えると、総額を事前に確定し同意なく追加しない意味になります。

このページについて

ソウル江南区のハイパブリック店「江南VIP」が作成・管理しています。同じ質問が繰り返し寄せられる一方で日本語の説明がほとんどないため、資料として公開しています。引用・リンクはご自由にどうぞ。

内容についてのお問い合わせ：+82 10-8473-3698 · カカオトーク rjs1080

← ホーム